会场风云

之下……”薄荷熟练地翻译着。

    这个问题她之前也早有准备，近年来品牌手机畅销全球，法国作为奢侈品大国，自然引人关注，所以她事先准备过这方面的资料，翻译起来更加游刃有余。

    虽然丢了一份资料，但是她全部记在脑子里了，所以没有问题，只要她不紧张，就一切ok！

    她知道自己欠缺什么，跟其他人比起来，她没有进大学专业学习过，更没有留过学，所以她只能比别人更努力一些，所谓勤能补拙！

    有准备，自然表现得更好，但是，意外在下一秒就会发生！

    转眼之间，提问环节到了最后阶段，主持人说时间关系，只能再给一名记者提问的机会了。

    因为路易斯先生是法国人，这又是中国主场，出于礼貌问题，最后一个问题最好还是中法互译。

    所以，薄荷的考验又来了！

    虽然之前的问题她处理的很好，但每一个新问题，都是挑战。

    而这一次，她的运气不够好。

    不知道为什么会这么巧，这名记者的问题竟然涉及到了三免五减的问题！

    怎么会这么倒霉？

    薄荷第一感觉是这个，倒霉透了！

    今天一定是她的黑色日，先是被人设计丢了一份重要资料，然后方媛又中途装病，逼着她走投无路，只能硬着头皮上，战战兢兢一番，她好不容易才有惊无险，可是眼看着会议就结束了，却又来了一个天大的麻烦！

    这真是最棘手、最棘手的问题了！

    薄荷轻轻按住自己的左胸，阻止那里心脏疯狂的跳动，同时，大脑快速运转，飞一般的疯狂感觉。

    不久之前，她因为税率的问题而惨遭处罚，足足抄写了一百遍，所以这个问题早就烂熟于心了，可是……为什么到了这一会儿，她的大脑开始打结了？

    原本倒背如流的东西却一下子什么都想不起来了。

    她暗暗告诉自己冷静，一定要冷静！

    她拼命地想，努力挖掘记忆中的信息，可是这不光是背诵问题，还涉及到换算！

    薄荷感觉自己整个人都快窒息了，耳机里一边听提问者的问题，一边在脑子里思考，提问者的问题很多，而且因为税率问题，更说了很多数字，她真怕自己搞混了！

    她不自觉地打了一个冷颤，这是最后一个问题了，收官的问题，所以显得更为重要，她真的不能在这个时候掉链子！

    可是那么多数字她怎么记得住？

    还有税率的问题，换算的问题……太复杂了！

    她连眨眼都不敢，生怕自己出错，努力地听，努力地翻译。

    忽然，灵机一动！

    她想起了关守恒的手札里曾经提到过，在会议上如果遇到数字太多的问题，可以一边听、一边写、一边翻译！

    她现在已经想不起来他的手札里到底是怎么总结的，但是她想到了他的手札，并且快速联想到一句俗语——好记性不如烂笔头！

    桌上有现场的纸和笔，她快速握起一支笔，顺手写下一串数字。

    虽然说写字的时候，浪费了她的一些精力，可是当纸上跃然呈现出自己的字迹，她的思路瞬间清晰了不少，因为数字一旦写在纸上，就变成了直观的，映入眼球，快速传入大脑。

    “境内新办软件生产企业经认定后，自获利年度起，第一年和第二年免征企业所得税，第三年至第五年减半征收企业所得税。（俗称：2免3减半）

    “环境保护、节能节水项目的所得，自项目取得第一笔生产经营收入所属纳税年度起，第一年至第三年免征企业所得税，第四年至第六年减半征收企业所得税，（俗称：3免3减半）

    “投资额超过80亿元人民币，相当于1303200000美元，或集成电路线宽小于0。25微米的集成电路生产企业，可以减按15%的税率缴纳企业所得税，其中，经营期在15年以上的，从开始获利的年度起，第一年至第五年免征企业所得税，第六年至第十年减半征收企业所得税。（俗称：5免5减半）”薄荷在脑海里快速地回忆，一字一句，有条不紊地从嘴里说出。

    轻柔却不失力道的女音，镇定地回响，不急不徐，如同一股清流，通过话筒和耳机，徐徐传入与会者的耳朵。

    德语“箱子”里，关守恒正好是轮休的空档，他再一次地想为她鼓掌叫好。

    虽然当初罚她抄写一百遍的目的就是让她记住，可是她的效果却比他想象中更为惊人，她的临场反应，真的非常快，她处理危机的能力，丝毫都不逊色于那些资深翻译官！

    虽然他看不到她现在的表情，可是他能想象的出来，她一定是有条不紊，就算是额头上急出了汗，也依然还是不改那从容冷静的面貌。

    他还记得她以前说过，她最大的梦想，就是成为国际会议上最一流的同声传译员，他记得那时候她说话的样子，表情是那么自信，目光是那么坚定，整个人如同被罩在一个璀璨的光圈里，那样的熠熠生辉。

    那时候，她真的就像是公主一般，样貌好，家世好，成绩好，她唯一的一点不好，就是脾气不好，可是在他眼里，那才是公主该有的模样，骄傲，冷漠，自信！

    那时候，高翻学院里多少名门淑媛，哪一个都不差，可是唯独她，以冷傲卓然的气质，征服了所有人，成为高翻学院里无人不知、无人不晓、独一无二的薄荷公主。

    他还记得当年的queen舞会，那天她被乔娜薇算计，华丽的鞋子坏了，整个人狼狈不已，可是那并没有影响她的发挥，虽然他在其中也帮了很大的忙，但是那种情况下，首先是要她勇敢才行，他不认为当时那种情况下，还有哪一个女生敢那样赤着双脚跳舞的，而且还是跳不伦不类的滑板舞。

    现在的她，不必乔娜薇再算计，也仍旧是没有了公主的华服，没有了水晶鞋，可是她专业利落的形象，却比物质上的点缀更为耀眼，值得所有人刮目相看！

    虽然他曾经对自己的岳父岳母怎么都喜欢不起来，可是现在他要感谢他们，是他们给了她一个好的基因，并且给了她一个从小就耳濡目染的环境。

    遗传因素，再加上后天的努力，才成就了今天的她。

    而这份辉煌里，她的努力更为动人，连他这种从最底层爬起来的人都会因她的遭遇而感到心颤，所以他更忍不住为之动容。

    “消费对生产具有反作用，消费发展促进生产的发展。举办博览会，将有力地扩大国内投资和消费需求，拉动相关产业如旅游业、文化产业、餐饮业、通讯及交通业的发展，从而有效拉动国民经济的增长……”

    她柔和的嗓音将他的思绪从回忆里拉回到现实中来，一转眼，最后一个问题很完美地翻译完了。

    接下来，是路易斯先生的总结性发言。

    关守恒的注意力更为专注，因为这是法方最后的阐述时间，按照惯例，发言会很长，用词也更为官方、专业，对于翻译官的要求也更高。

    他希望，她能做得更好！

    “万世博览会，是一个富有特色的讲坛，它鼓励人类发挥创造性和主动参与性。把科学性和情感结合起来，将有助于人类发展的新概念、新观念、新技术展现在世人面前。其特点是举办时间长、展出规模大、参展国家多、影响深远。因此，也被誉为世界经济、科技、文化的“奥林匹克”盛会……”

    现场的听众，不时地调整耳机，她温柔婉转却又铿锵有力的女音，让人觉得心旷神怡。

    而且，经过这么半天，大家都已经注意到了，中法互译的是一个声音，是一个人翻译的！

    这样的情况并不多见，饶是会场上的那些政经要员，蓝血精英，也知道这种情况并不寻常，而且，这个好听的女声，是如此的干净，如此的年轻！

    与会人员频频点头，对于薄荷的翻译赞许不已。

    解说完毕，现场响起雷鸣般的掌声。

    翻译的工作全部结束，箱子里的人也全部站了起来，关守恒抑制不住内心的激动，起身鼓掌。

    虽然没有问卷调查，但是他知道，现场的掌声里，有一半是给路易斯先生，另外一半是属于她的！

    翻译官在某种程度上，左右和主导着会议的质量，只有翻译做的好，那么发言人的理念才能更好地深入人心。

    她今天做到了！而且做得漂亮，做得完美！

    后面的中法互译，堪称全场翻译中的最大亮点！

    这简直成了她一个人的舞台！

    白雪公主苏醒了，薄荷公主回来了！

    ***

    2013-7-17打赏名单：

    [chunyaneryzdz赠送的红包188]